I think that the principle of the banality of evil is also valid in the other way around: not only that evil is banal, but all banal things are evil. So, something is banal if and only if it is evil.